¡Lo que no Sabías Sobre la Creación de Moana!
Moana, la película animada de Disney aclamada por la crítica en 2016, fue un esfuerzo único que combinó la magia del storytelling de Disney con la rica herencia cultural de la Polinesia. La creación de la película fue un viaje de descubrimiento, ya que sus creadores buscaban honrar las tradiciones, mitos e historia del Pacífico Sur. Dirigida por Ron Clements y John Musker, la película tardó cinco años en desarrollarse e involucró una extensa investigación sobre la cultura y las tradiciones polinesias para garantizar que fuera respetuosa y auténtica. ¡Mira Moana ahora en Disney+!
La Chispa de una Idea: Mitología Polinesia
El génesis de Moana comenzó en 2011, cuando John Musker, inspirado por la mitología del semidiós Maui, presentó una idea para una película basada en el folclore polinesio. Inicialmente, la historia se centraba en Maui, pero a medida que el proyecto se desarrollaba, el enfoque cambió a Moana, una joven fuerte y decidida destinada a restaurar el corazón de la diosa Te Fiti y salvar a su pueblo.
Clements y Musker sabían que para dar vida a esta historia, necesitaban hacer más que contar un relato mitológico: debían sumergirse en la cultura polinesia. Con el apoyo de Disney, emprendieron viajes de investigación por el Pacífico Sur, visitando Fiji, Samoa, Tahití y otras islas. Durante sus viajes, se reunieron con ancianos locales, historiadores, antropólogos, pescadores y navegantes, recopilando conocimientos sobre la cultura, las tradiciones y las prácticas de navegación de los pueblos polinesios.
Creación del Oceanic Story Trust
A medida que la historia evolucionaba, Disney estableció el Oceanic Story Trust, un grupo asesor compuesto por expertos culturales polinesios. Este grupo desempeñó un papel fundamental en la creación de la película, ofreciendo retroalimentación sobre todo, desde el diseño de los personajes hasta la precisión de las prácticas culturales representadas en la historia. Los miembros del Trust incluían antropólogos, tatuadores, lingüistas y otros practicantes culturales. Sus contribuciones fueron clave para garantizar que la representación de la cultura polinesia fuera respetuosa y precisa.
Por ejemplo, uno de los primeros diseños de Maui lo mostraba calvo, pero el Trust aconsejó que debería tener el cabello largo, ya que en la cultura polinesia el cabello tiene una gran importancia como símbolo de mana, o poder espiritual. De manera similar, una escena en la que Moana tiraba cocos en un ataque de rabia fue eliminada después de que el Trust expresara su preocupación de que malinterpretaba los valores culturales.
Una Historia de Navegación y Exploración
En el corazón de Moana está el concepto de la navegación, la antigua práctica polinesia de recorrer el vasto océano Pacífico utilizando solo las estrellas, las corrientes oceánicas y las señales naturales. Esta tradición era esencial para la identidad polinesia y fue una de las principales inspiraciones detrás de la película. Los cineastas estaban fascinados por la "Pausa Larga", un período misterioso en la historia polinesia en el que se detuvieron los viajes por más de 2,000 años. Aunque las razones de esta pausa siguen sin estar claras, la película incorpora esta curiosidad histórica en el viaje de Moana.
El pueblo de Moana, los habitantes de la isla ficticia de Motunui, han dejado de viajar por miedo a lo desconocido. Pero cuando su isla enfrenta una plaga, Moana desafía los deseos de su padre y se aventura más allá del arrecife para salvar a su gente, redescubriendo finalmente las tradiciones de navegación perdidas de sus antepasados.
Creación de los Personajes
Los personajes de la película, especialmente Moana y Maui, están inspirados en leyendas y arquetipos polinesios. Moana, con la voz de la actriz hawaiana Auliʻi Cravalho, es una niña determinada y aventurera que es elegida por el océano para restaurar el equilibrio del mundo. Maui, con la voz de Dwayne "The Rock" Johnson, es un semidiós cambiante cuya personalidad exuberante se basa en varios mitos polinesios. En el folclore maorí y hawaiano, a Maui se le atribuye la creación de las islas del Pacífico al pescarlas del océano con su anzuelo mágico.
El diseño de los personajes también estuvo influenciado por el arte y la cultura polinesios. El diseño de Moana refleja las características físicas de los isleños del Pacífico, con su fuerte complexión y expresivos ojos. El arte corporal de Maui, creado por Eric Goldberg, presenta tatuajes animados que cuentan la historia de sus hazañas, otro guiño a las tradiciones polinesias, donde los tatuajes son significativos y reflejan la identidad personal y el estatus.
Música Inspirada en la Polinesia
La música fue un elemento vital para dar vida a la historia. La banda sonora de la película fue compuesta por Mark Mancina, con canciones escritas por Opetaia Foa'i, un músico samoano, y Lin-Manuel Miranda. La música combina el inglés con lenguas polinesias como el samoano y el tokelauano, creando una banda sonora dinámica y culturalmente infundida. Canciones como "How Far I'll Go" y "We Know the Way" capturan el espíritu de exploración y autodescubrimiento que define el viaje de Moana.
Un Legado de Autenticidad Cultural
Moana fue elogiada por sus esfuerzos para representar auténticamente la cultura polinesia, aunque surgieron algunas críticas, especialmente en relación con la representación del físico de Maui. Sin embargo, la película resonó con las audiencias al retratar los mitos y tradiciones polinesias y se ganó un lugar como uno de los clásicos modernos más queridos de Disney.
La atención de la película a la precisión cultural, junto con su historia convincente y su impresionante animación, hicieron de Moana una obra destacada en el catálogo de películas animadas de Disney. Su legado va más allá del entretenimiento, sirviendo como un puente entre culturas y una celebración de la rica herencia de exploración y navegación de los pueblos polinesios.
